آدرس سايت: kral-media26.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mehdi-sabzali*
تمامي زيرنويس ها انحصاري سايت کرال مديا ميباشند و ارائه ي آنها توسط هر سايت ديگري،غير شرعي و غير اخلاقي ميباشد. براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت19
تو کي هستي بي شرف؟ها؟کي هستي؟
مرتيکه دروغگو...پسر تو مدرک داري دستت؟ واسه لاپوشونيه رسواييه خودت به من گير دادي نه؟
اخراج کردنت کافي نيست !ازت شکايت ميکنم .شکايت
بکن پسر شکايت کن. هر کار ميخواي بکن - باشه پسر - تمام کثافت کاري هاي تو رو لو ميدم. اينم بدون -
عمر؟ علي؟
يه کم آروم باشيد. همينطوريش به خاطر شماها با بالا دستي ها مشکل داريم
ببينيد مدير،من انقدربي شرف نيستم که به يه آدم بيگناه افترا بزنم
اما از وقتي اومدم اين شعبه،يه چيزايي درست پيش نميرفت.مشکوک بودم اما ديگه مطمئنم يا دستاي خودم اون برگه رو از دادستان گرفتم
دزديدن مدير. دزديدن...دادستان رو هم خريدن
اما من پيداش ميکنم.از زير هر سنگي تو در مياي پسر.نه؟
پسر گمشو هر چي ميخواي پيدا کن داريم بهت لطف ميکنيم اينجا.تو متوجه نيستي به شغل و شرفِمون فحش ميدي
عاقل باش آقا عمر.داري با رئيست حرف ميزني - يه دقيقه وايستا!تو رئيس من نيستي علي آقا.نميتوني باشي -
من ميدونم تو چه پليس کثيفي هستي.فهميدي؟ داداش وايستا ديگه
وايستا
ببين؟تا وقتي امثالِ تو رئيس باشن، اينجا عدالت برقرار نميشه.فهميدي؟ چه اهميتي داره که از حالا به بعد تو منو اخراج بکني يا نکني؟
بالاخره من پيروز ميشم. فهميدي؟
با هر کس همکاري ميکني همه تونو ميفرستم پشت ميله ها.اينم بدون
هر کاري از دستت بر مياد بکن آقا عمر
اما اينم يادت نره حرفاتو بهت ميخورونم - حرف نزن پسر -
حسين؟داداشتو بردار و بريد بيرون از اتاق
يالا داداش. يالا عمر
مدير؟با سند ميام پيشِتون. ثابت ميکنم که طيار دوندار قاتله
شما هم ميفهميد که داريد اشتباه ميکنيد
با اجازه تون
خدايا خودت عقلم رو حفظ کن - چرا داداش؟ چرا؟چرا؟ -
همکار؟ اينطوري نکن الان وقتش نيست
عَجَــــب!!يه کم قبل کميسر به تاريخ پيوست يا من اينطوري حس کردم؟
بهار ميخواي تو نيا. مستقيم برو شرکت من بعداً ميام. باشه؟
اليف؟ - باشه بهار -
علي؟ کميسر عمر چي ميگه؟ !!حتماً جوابي واسه اين اتهامات داري
مدير؟نميشه به حرف يه ديوونه اعتبار کرد اينا تازه به دوران رسيده اند
فکر کردن مثل پليس هاي سي.آي.اي هستن.دنياي تخيلِ اينا مثل فيلم هاي هاليووديه
ما هم مملکتو سپرديم به اينا
يکي ديگه ام ميزني دَک و دهنِشو جابجا ميکردي
چيه؟ همه ي چيز جلوي مدير اتفاق افتاد معلومه که اخراج موقتش خيلي طولاني ميشه
حداقلش دِلِمون خنک ميشد رفيق - آه داداش آه -
عمر؟
من - حرفي واسه زدن وجود نداره دوشيزه -
حالا که نتونستم کاري کنم تو حرفامو باور کني، خيلي بچّگونه است که بخوام بقيه منو باور کنن
دير شد ولي فهميدم
واسه همين تو چيز نکن
وايستا نرو
پلين بايد برم. نميتونم تو اين جال تنهاش بذارم - ميفهمم ميخواي کنارش باشي اما بذار دوتا برادر حلش کنن -
الان تو واسه حرصِ اون فايده اي نداري
يالا بريم
داداش؟ يالا قربونت برم. بيا بريم سوار ماشين بشيم ميريم کنار رودخونه يه کم هوا ميخوريم به خودمون مياييم
ميشينيم با هم فکر ميکنيم ببينيم چيکار کنيم.ها؟
باشه پسر راه بريم
اليف جان بيا بشين اينجا. منم اتاقو جمع و جور کنم
آردا آروم باش - چه آرومي باشم پلين؟ -
عمرو از کار اخراج موقت کردن دختر
حالا عمر چيکار ميکنه؟
...والله به احتمال زياد
به مُنشي بگيد تايپ کنه که آقا عمر اخراج شده به تمام مقام هاي مربوطه هم خبر بدن.باشه؟
اون اوراق رو خودت شخصاً ميبَري ميدي.فهميدي؟
باشه رئيس. باشه
تا بفهميد شاخ شدن واسه رئيس يعني چي
رفتارشو ببين ها - آردا وايستا تو رو خدا -
واسه چي آروم باشم پلين؟ دوتا هم من بايد ميزدم به اين مرتيکه
باشه.عمر رفت توام برو من تنها ميمونم اينجا. چي ميخواد بشه؟تنهايي کثافت کاريه اين آدمو فاش ميکنم.نه؟
آردا؟تا وقتي عصبي باشيم.نميتونيم کاري کنيم
مجبوريم خونسرد باشيم. بايد از داخل مقاومت کنيم
باشه حق داري پلي. شرمنده اليف.قاطي کردم ديوونه شدم
همه مون قاطي کرديم اما اگه بخواييم به عمر کمک کنيم. مجبوريم آروم باشيم
يعني عمر تو چه حاليه الان؟
خوبه داداش حسين پيشِشه
حالش بد شد بچه اما عمر قويه خوب ميشه.ما هم کنارشيم
از کجا ميدونست اينطوري به بازي گرفته ميشه
بگذريم...به کارمون برسيم
دقيقاً...اول دادستان تورگوتو پيدا کنيم. چند تا حرف قلمبه ميخوام بارِش کنم
باشه آدرسش دست منه
يعني...شما هم با عمر همفکريد.نه؟
البته اليف.ببين؟همه چيز مشخصه
پس عمو طيارم قاتله
کار تمومه
خوبه...تعطيلات واسه آقا عمر خوب ميشه
يه کم حواسشو جمع ميکنه
خوبم پسرم خوبم
(شعار:طيار دوندار بابامونه.ازش حمايت ميکنيم) - بلا دور باشه آقا طيار - آقا طيار ازشون شکايت ميکنيد؟ -
دوستان فقط يه اشتباهي شده بود. رفتيم به خاطر عدالت هر چي ميدونستيم گفتيم
دستشون درد نکنه. دوستان پليس هم خيلي حساس و دقيق رفتار کردن
اون هايي که ناراحتمون کرده بودن رو ه مجازات کردن موضوع براي هر دو طرف،تموم شد
اين راسته که يکي ميخواسته پينار خانم رو بُکُشه؟
ميگن تو يه قايق به قصد مرگ ترکش کردن - درسته؟به نظرتون کي ميتونه اين کارو کرده باشه؟ - دشمني داريد؟
دوسان خيلي ممنون. خيلي خسته ام باشه بعدا صحبت ميکنيم
بچه ها...بچه ها
ممنون سلامت باشيد. شما خيلي به من لطف کردين من هم به شما
زنده باشيد.دعا هاي شما هميشه منو حفظ ميکنه
تا حالا هم حفظم کرده. خيلي متشکرم
من تو اين دنيا يه جون دارم اونم با کمال ميل حاضرم براي شماها فدا کنم
خيلي متشکرم.خيلي ممنون
خُب به نظرتون دادستان از عمر چي ميخواست؟چرا اين بازي رو کرد؟
چون يه نفر دادستان رو خريده اليف. به همين راحتي
دادستانو خريده؟کي ميتونه اين کارو کنه آردا؟
البته که طيار دوندار
الو؟آهان يه دقيقه وايستا بنويسم
خُب؟...باشه.فوق العاده اي هالوک
چي شد؟ - آدرس ها.ببينيم دادستان تورگوت تو ويلاي - ييلاقش مخفي شده يا تو قشلاقش
يا تو هيچ کدوم شايدم خيلي وقت پيش رفته فرودگاه
احتمالش قويه
به تمام فرودگاها خبر بديم. به آژانس ها هم زنگ بزنيم ببينيم به اسمش بليطي صادر شده يا نه
الو؟ هالوک يه کاري دارم برات
با معلمش حرف زدي؟ - زنگ تفريح بود معلمشو نديدم -
يه کم بعد زنگ ميزني بهش خبر ميدي - اگه معلمش ببينه سر کلاس نيست نگران ميشه - زنگ ميزني باهاش حرف بزني؟
سيم کارتمو باطل کردم - چه خبره تورگوت؟نگرانم نکن -
يعني چي که سيم کارتمو باطل کردم؟اين چه عجله ايه؟ داري هول هولي مارو سوار ماشين ميکني.انگار داريم فرار ميکنيم
فرار نميکنيم. داريم دور ميشيم يه مدت اين طرفا نخواهيم بود
چرند نگو تو رو خدا. بدون اينکه به کسي بگيم کجا ميتونيم بريم؟ مامانم اينا چي ميشن؟
به همکارام چي بگم؟حتي مرخصي هم نگرفتم به هيچ کس خبر ندادم
وقتي برگشتيم به همه چيز مثل قبل ادامه ميدي
داداش؟يه کم وايستا يه نفس بگيريم من ديگه مثل قبل جوون نيستم.ببين نفسم بُريد
داداش ولم کن تو رو خدا
پسر بيا راه بريم همش. بريم تا دمِ مجلس. تا پيشِ رئيس جمهور انقدر راه بريم تا دو روز ديگه ميرسيم آنکارا
اونجا ميگيم عمر انقدر بي گناهه و از اين حرفا
داداش؟ واقعاً تو برو ديگه.برگرد برو سرِ کارِت
پسر شوخي کردم.ميگم يه کم نفس بگيريم.ها؟
ايوالله توام حرصِتو سرِ من خالي ميکني نه؟ همه رو کشيدي پاي دار حالا نوبتِ من شد پسر؟
داداش تو رو خدا برو.يالا برو
پسر مگه مسبّبِ اين اتفاقا منم؟پسر من کردم؟ها؟ من کاغذو از تو پرونده برداشتم؟من دادستانو ...کردم؟
تانرو من کُشتم پسر؟من تو رو اخراج کردم؟ من آدمِ طيارم؟
داداش بيا حرف نزنيم که همديگه رو ناراحت نکنيم
من چيکار کردم که ناراحتت کرده؟
چيکار کردي؟داداش؟ وقتي علي به من گفت دروغگو تو هيچي نگفتي و سکوت کردي
نرفتي به مدير بگي به نظر منم طيار قاتله نگفتي حق با عُمره.منو اونجا تنها گذاشتي
تو فقط منو بگير داداش.فقط منو بگير سکوت کردي. به خاطر دو قِرون حقوق سکوت کردي ترسيدي اخراجت کنن
پسر تو نميدوني با دو قرون حقوق چند تا شکم،سير ميکنم؟
داداش بازم سير ميشن.ما وقتي طرفِ حق باشيم ميتونيم دستِمونو تو سنگ کنيم و نون دربياريم
داداش مهم اينه که لقمه اي که از گلوي زن و بچه ات ميره پايين،حلال باشه
مهم اينه که وقتي ميري جلوي آينه، چي ميبيني اينکه وقتي با خودت تنها موندي، چه حسي داشته باشي
حالا د حالي که ميدوني حق با منه به خودت چي ميخواي بگي داداش؟
عمر من نخواستم آتيشو تند تر کنم،يعني اونجا نميدونستم با دادستان چه حرفي زدي
تو رو خدا ساکت شو.ساکت شو هر چي حرف ميزني بيشتر غرق ميشي
داداش؟وقتي از اتاق دادستان اومدم بيرون،تو خودت مجوز رونديدي دستم؟ها؟وقتي رفتيم دنبال طيار،خودت برگه رو بررسي نکردي؟
اون برگه رو با دستاي خودم گرفتم همه ي کارهامون قانوني بود داداش
ميدوني داداش؟اگه امروز اونجا تو جايِ من بودي من تا آخرش ازت حمايت ميکردم
ميگفتم اگه داداشم حرفي ميزنه،کاملاً حق داره
داداش من باور هامو کساني که دوست دارم رو تنها نميذارم
من خودمو ميسوزونم ولي اجازه نميدم اونا بسوزن
چقدر تلخه نه؟اينو تو يادم داده بودي داداش
روزي که سومين گلوله رو خوردي پريدي جلوم و سينه سپر کردي جلوم
در حالي که ميدونستي اشتباه ميکنم بازم تنهام نذاشته بودي داداش
فقط به خاطر اينکه من مطمئن بودم از جونِت گذشته بودي
گفته بودي: داداش؟اگه دستها و عقل هاي ما کنار هم باشن کسي نميتونه ما رو زمين بزنه
هر چي بشه تا پاي جون با همديگه خواهيم بود.قول ميدم...
قول داداش...قول
تازه امروز حق با داداشت بود
امروز که من تو رويِ علي وايستادم،به خودم گفتم داداشم مثل کوه وايستاده پشتم
اما اشتباه ميکردم
داداش؟همه ي اينا رو تو يادم دادي.اما خودت فراموش کردي
تنت سلامت (عيبي نداره)
چي شد؟اونايي که تجمّع کرده بودن،متفرق شدن؟ - آره بابا -
بيا بشين
خوبي؟ - خوبم.خوبم پسرم خوبم -
هيچ کس اين چرت و پرتا رو باور نکرد توام خودتو ناراحت نکن ديگه
مگه نه پينار؟ تلفن ساکت نميشد که.همه زنگ ميزدن
بله
دانشجو ها رو که ديدي بيرون.بقيه شون زنگ زدن گفتن اگه نياز باشه ما از بابا طيارمون حمايت ميکنيم
خدا از همه شون راضي باشه پسرم از همه شون
پينار هم خيلي ناراحت شد
واقعاً خوشگلم؟ - البته...مگه ميشه ناراحت نشم؟ -
ممنون متشکرم
بگذريم. تموم شد و رفت
بگذريم. اينقدر کيف کافيه.با اجازه.کار منتظرِ آدم نمي مونه
مراقب خودت باش خوشگلم. خداحافظ
بابا؟
امروز واقعاً نگرانت شدم من هميشه کنارتم.اينو فراموش نکن .باشه؟
توام با ارزش ترين داراييه مني. توام اينو فراموش نکن حداحافظ مراقب خودت باش
ميبينمت بابا
بايد فوراً باهاتون حرف بزنم...متأسفانه نمي دونم اگه يادتون باشه،در وضعيتي نبودم که حواسم به اطراف باشه
باشه ميام اونجا
بفرماييد بهار خانم. منو صدا کردين
يه گل واسه اليف اومده بود. تو آورده بودي - بله - اون گل از طرف کي رسيده بود؟ -
والله يه جوون آورد حتماً شاگرد گلفروش بوده نمي دونم
يعني چيزي هم امضا نکردي که تحويل گرفتي؟ - اسمي چيزي هم نديدي؟ نه بهار خانم. من هيچي نديدم -
داداش مظفر؟فوراً يکي رو ميفرستي ببک؟ - آسلي خانم شکلات بادامي ميخواد باشه دخترم -
داداش چاقوهاي عالي دارم. ميخري؟
ببخشيدا ولي متوني در عرض 10 دقيقه - يه گاو رو تيکه تيکه کني با اينا داداش بذار برو. اعصاب ندارم -
داداش چاقو دارم. ميخري؟
عمر؟
همکار؟ چطوري؟ - همينطور که ميبيني پلي.خبري هست؟ -
داريم ولي خبراي خوبي نيستن
پريده؟ - اين بار امره،دير فهميده.يعني فهميديم کدوم پروازه - راه افتاديم اما بهش نرسيديم
لعنتي لعنتي! - عمر؟ - چه عمري پسر؟ چيه عمر؟ -
حلش ميکنيم داداش.آروم باش - داداش يارو ها نم نم همه چيزو دست گرفتن -
داداش با اينکه ميديدم چطوري اند به دامِشون افتادم جَوگير شدم داداش جان. جوگير شدم
رسماً کارَمو تموم کردن - صبر کن عمر. نميذاريم اينطوري بمونه که - شکايت ميکنيم اعتراض ميکنيم.ما دوتا اون برگه رو ديديم
داداش حسين هم ديد.ما شاهد ميشيم - پلي؟اون يارو ها واسه اينم يه کلکي ميزنن.تو نگران نباش -
داداش؟من تا وقتي اين مرتيکه ها رو گير نندازم، خواب به چشمم نمياد
اينو جفتتونم خوب ميدونيد
عمر کجا؟
داداش کجا؟ ما هم بياييم؟عمر؟
ببين ليواناي کوچولو کوچولو.بشقاباي کوچولو. تو اينا شکلات ميذارن نيلووو
خوشگلن
خوبه تو هستي.يه چيزي بگم؟اگه اليف بود حتماً مخالفت ميکرد با اينا ميگفت اينا کار آمريکايي هاست
کوچولوي من. خوبه که هستي
توام خوبه که هستي
ببين ولي اگه جنسيتش معلوم باشه،بايد اينا رو زود آماده کنم - قبليه رو يه بار ديگه ببينيم؟-
آره ايناهاش - من يه چيز خيلي متفاوت ديدم. ميخوام اونو نشونت بدم - يه دقيقه وايستا
زود بيار خاله کوچيکه - الان ميارم -
من باز ميکنم
حواست باشه تلويزيون روشن نکنه - باشه -
متشکرم هوليا جان
روز بخير - روز بخير - نيلوفر خانم؟ - خودمم -
از طرف آقا فاتحه - متشکرم - خواهش ميکنم -
نيلو؟
کجايي تو؟ مگه قرار نبود مجله بياري؟
من دو دقيقه اي ميام آسلي
تو چي مخفي کردي پشتت نيلوفر؟
اين؟...اِ...اين چيزه...مرت بقيه ي وسايلمو فرستاده. اونه
....چرند نگو نيلو وسايل تو توي اين جا
آي باورم نميشه تو واسه بچه ي من کادو گرفتي؟
آسلي خانم؟از مبلمان فروشي زنگ زدن واسه اتاق بچه - متشکرم -
الو؟يه دقيقه.باشه من سورپرايزتو خراب نميکنم ولي توام همين که کارتو تموم کردي مياي پيشِ من تا مدل لباساشو انتخاب کنيم.باشه؟هنوز اتاق بچه کامل نشده نيلو
باشه.بدو الو؟
بله؟
اول منو تماشا کن
سلام دختر خوشگله.زنم.خانمم
خيلي دلم برات تنگ شده.وضعيت مشخصه نميتونم هر وقت دلم ميخواد تو چشمات نگاه کنم
اما من بازم يه راهي پيدا ميکنم
دير هم که شده باشه،تا کادوي عروسيمو به عروسم نميدادم خيالم راحت نميشد دوتا جهبه تو دستته.قرمزه رو باز کن
اين به درخشش چشماي تو که نميرسه هنوز چيزي که اونطور بدرخشه،پيدا نشده
اميدوارم بپسندي
حالا جعبه ي آبي رو باز کن عشقم گفته بودم ميخوام برم رُم
ميدوني که مهمترين سفرِ زندگيمه دو روزِ اولش سرم شلوغه ولي بعدش همه چيز عوض ميشه
اگه..اگه بياي،اون لحظات اولي که زندگيه جديدمو شروع ميکنم توام کنارم خواهي بود
شايد يه ماه عسل کوتاه هم بشه برامون نظرت چيه؟
بنداز
پسر حالا ميگي مگه آدم همه ي شکليکاشو ميزنه به هدف؟ اما من همه رو زدم
پرتاب کن
احمد دنيزره خدابيامرز و من
تا امروز هيچ کدوم اشتباه شليک نکرديم
پرتاب کن
گرچه آخرين پرتابت اشتباه بود اما من بازم زدم تو خال
تو وقتي خوشحال باشي اشتباه ميکني آخه عمو؟
درسته آفرين.حواست جمعه توام بد نيستي
کميسر عمرو شنيدي؟يه کم آوانس دادم جَوگير شد اشتباه کرد
بعدش دو دقيقه اي کارشو تموم کردم
ديگه مشکلي به نام عمر دمير نداريم
در واقع پليس خوبيه.ميتونيم تو گروه محافظا استخدامش کنيم
گاهي ميديم تميز کاري کنه (آدم بُکُشه) نبايد از دستش داد
اصلاً پيشموني رو دست کم نگير متين اينطوري اشتباه ميکني
پرتاب کن
دومين بخش پولا هم رسيد بانک و گمرک منتظر خبرِ ما هستن
تمام کارها رو واسه دو روز بعد جور کردم منتظر اشاره ي توام
عمو چيکار کنيم؟ميريم رُم بزنيم تو خال،يا کم آورديم؟
البته که ميزنيم تو خال آقا متين اينکه غير از اين فکر کني،کارت بيهوده است
خوبه خوبه. دلم واسه رُم تنگ شده بود خوب ميشه
دل منم واسه روزايي که بي عُرضه نبودي تنگ شده آقا متين حواست باشه اشتباه نکني
نه. از اين به بعد تيرِ خطا نداريم همه ي شليک هامو ميزنم تو خال
بعد از سفرِ رُم،خيلي چيزا عوض ميشه
تو زندگيه منم يه تاريخِ جديد نوشته خواهد شد
چي قراره عوض بشه پسر؟ اين تيکه و اشاره ها چيه؟
توام به چه چيزايي گير ميدي عمو چي ميخواستي عوض شه؟ميخوام بگم به من افتخار خواهي کرد
واسه اين کار جوري مو رو از ماست (اونا ميگن کره)ميکِشم بيرون که حتي توام بهم بگي آفرين
باشه پاچه خواري رو بس کن.يه کم بعد پسرم مياد نميخوام تو رو اينجا ببينه
تو مگه پسرتو اينجاها هم مياوردي؟ نترسه پسر عموم؟
جايِ هر حرف رو بدون و اونو به زبون بيار متين حالا يالا برو پي کارِت وگرنه ميگيرم ميزنمت
بنداز
هِي؟يواش - ببخشيد -
خيلي ممنونم که زود اومدين - نيازي به تشکر نيست. اين کارِ منه -
سفر رُم نزديک شده خوابت پريده
يه کم مضطربي .نه؟ - نيومدم در موردرُم حرف بزنم -
خير باشه؟خُب قراره در چه موردي حرف بزنيم؟ اگه موضوع عمره که من اون دفترو (حکايت رو)بستم
آقا سامع انگار خبر نداريد عمر اخراج موقت شد
چي؟
بعدش رئيسش بهش گفت که اخراج شده عمر خيلي عصبي شد اونم شروع کرد به داد زدن حتي داداششم نتونست جلوشو بگيره
اين خيلي بد شد
شايد طرف از روي عصبانيت گفته. شايد رسميش نکنه
اگه اين قضيه بزرگ شده باشه کاري نميشه کرد
رسماً طرفو کتک زده اُف عمر اُف
اما حق با عمر بود. من پيشش بودم
پلين و آردا هم رفتن دنبال اون دادستان - چي؟دادستان چي شده؟ -
مقصر همه چيز اونه.ميگن انگار پول گرفته
آقا سامع تو رو خدا يه کاري کنيد با رئيسِ عمر حرف بزنيد عمر پليسي نيست که مستحقِ همچين چيزي باشه
تازه مگه شما هميشه ازش پشتيباني نميکنيد؟ حاضر نيستيد واسه آينده ي اون همه کار بکنيد؟
اين وضع فرق داره. کاري نميتونم کنم
تصميم گرفته شده...آهان. ولي تو ميتوني يه کار کني
من تنها چيکار ميتونم کنم؟
منظورم توافقِمونه الان بهترين زمانه که خرابش نکني
من نيومدم از شما نصيحت بشنوم
در ضمن حرفامونم فراموش نکردم - پس مشکلي نيست -
سلام
بيا ببينم عمر
خير باشه بي خبر از من ملاقات گذاشتين
بله متأسفانه.اليف در مورد عمليات نگرانه
اومده درباره اونا حرف بزنه
تو واسه چي اومدي؟
اومدم يه کم حواسمو جمع و جور کنم. خواستم تنها بمونم
چطوري ميخواي ذهنتو جمع کني؟من دلم ميخواست خبرو از تو بگيرم نه از اليف
اينطوري خوب نشد شير پسر چه خبره عمر؟
بهتره من برم
از تو پرسيدم
چه خبره پسر؟
اليف گفته ديگه رئيس با علي درگير شدم
پسر رسماً طرفو کتک زدي اونم حق داره تو رو دور کنه از محيط کار بگذريم.در اين مورد بعداً حرف ميزنيم
اما مهمتر اينه که دادستان چي شد؟ها؟ اليف يه چيزايي به من گفت اما خوب متوجه نشدم
رئيس من تو زندگيم همچين کلکِ علني اي نديدم
رشماً منو به بازي گرفتن تا از سر راهشون دور کنن
واسه امشبِ آقا مرت همه چيز حاضره؟ - همه چيز آماده است آقا طيار - هر وقت بخوان ميتونيم راه بيوفتيم
باشه ولي گير نکنن يه جا. ببر يه کم بگردن
کسي تو قايقه؟
نه کسي نبود آقا طيار
آقا؟ - کاپيتان؟ميتوني بري -
وقتِ نامناسب مکانِ نامناسب
اين وقت شب با اون قلّاب چيزي گيرت نمياد
شايدم منتظر ماهي نبودم طيار
مثل داداشت روياپرداز نباش حسين دنبال شکاري بگرد که زورِت بهش برسه گرچه اين کار تو شما ارثيه
ميخواي بريم دريا؟با هم شکار کنيم يکي دوتا کلک يادت ميدم
هر چي باشه رئيس راهنمات منم
نميخواد - پس واسه چي اومدي؟ -
اومدم شليک کنم تو مغزت طيار.اومدم جيگرتو در بيارم و بدم به ماهي ها
تو انقدر منو سوزوندي که توام بسوز.آتيش بگير
اومدم حرصَمو ببيني
الکي داري احساساتيش ميکني آقا حسين توام مشکلت اينه
همونطور که علي گفت آدم سنتي اي هستي
ببين؟ سرتو بالا کن چپ و زستت رو ببين منظره اونقدرا هم بد نيست همه خيلي خوشحالن
درسته سيبل دختر خيلي خوبي بود. مُرد حيف شد اما اگه نميمُرد هم شايد به خاطر پيک بودن گير ميوفتاد و تو زندان ها ميپوسيد
عمر اينطوري هم باهاش ازدواج نميکرد تازه اگه سيبل نميمُرد نميتونست اليفو بشناسه. نه؟
همه ي ينا به لطف توئه آقا حسين ببين سبب خير شدي.عمر خيلي خوشبخته
نگران کارش نباش. عمر بچه ي عاقل و با استعداديه من واسه اونم يه کاري جور ميکنم زير دستم باشه
يعني اونقدر حق و حقوق داريد عمو طيارش بهش اين لطفو ميکنه
تو عين خيالت نيست د حالي به داداشم خيانت ميکردم هر روز مُردم و زنده شدم.نه؟
حق داري خيلي حق داري
جوري پيچيده شدم به طنابِت و گير افتادم که هر چي بگي بايد انجام بدم
اما اون بچه هام...بذار بزرگ بشن
بذار به جايي برسن که از پسِ خودشون بر بيان طيار اون موقع تو رو هم با خودم ميبرم
مرگت به دستِ من خواهد بود - فهميدم فهميدم تو يه کم دلت سوخته -
ببين چي ميخوام بگم!.بذار يه کم حالتو خوب کنيم به بچه ها خبر بدم يه کم برات پول بيارن
توام يه دونه از الماسا رو بيار برام يه کم تو جيبِت پول بره،حالت بهتر شه
هر چي باشه روز حقوق گرفتنت رسيده واسه من خدمت هاي خوبي کردي آقا حسين
همه خوابيدن؟ - نيلوفر خانم داره تلويزيوت تماشا ميکنه.بها خانم خوابيد -
آسلي خانم هم يه کم قبل رفتن تو اتاق وقت داروش رسيده.منم اگه کاري نداشته باشيد داروهاشو ميدم و ميرم بخوابم
لازم نيست. من ميدم داروشو. تو برو بخواب.شب بخير - باشه شب شما هم بخير -
مخبري که تو اداره دارن علي هستش مطمئنم
اما مدرک ندارم
اين خوب نشد - رئيس؟به خاطر من که عمليات به مشکل نميخوره.نه؟ -
نه نه نه - همين که گفتيم اليف از اين بلاها خلاص شد،...نميخوام دوباره - همه چيزو خراب کنم
عمليات ادامه داره راه برگشتي نداريم
اما فقط يه تفاوت داره تو به عنوان مامور پليس نميتوني با ما بياي
به عنوان يه همشهريه عادي مياي اما ريسکش زياده
اگه موردي پيش بياد تو دردسر ميوفتي اگه عمليات موفقيت آميز باشه،هيچي به نامِ تو ثبت نميشه
ميشي يه قهرمان نامرئي - واسه من مشکلي نيست.فقط کافيه اليف از اين بلا خلاص بشه -
بعدشم نسخه ي اون دادستان و علي رو ميپيچم
مخصوصاً اون طيار دوندار...تمام ستاره هاشو دونه دونه پاک ميکنم
چه پليس باشم چه نباشم
عمر؟کارت شناسايي اي که ميذارن تو جيبِ ما ما رو پليس نميکنه
ببين؟اينجا ميکنه ما وجدانِمون رو نميکُشيم.به راهمون ادامه ميديم
فکر ميکنن امثالِ ما رو به راحتي ميتونن از تشکيلات پاک کنن
معلومه تو رو هم بي صاحب ديدن اما اينطوري نميشه.من خواهم بود عمر
منکنارت خواهم بود اما از تو فقط يه چيز ميخوام اينکه آروم باشي.لطفاً آروم باش
نميخوام در حالي که حق با ماست فکر کنن ناحق ميگيم پسر حالا هر چي که شده.تنها دردِ ما طيار دونداره؟
ببين؟ ما به اليف يه قول داديم پسر بايد سر اون قولِمون بمونيم.ميريم رُم
بزرگترين ماهيِ اونجا رو ما تور خواهيم کرد
يالا بريم. داداش بزرگه خانمم اومده خونه ي ما واسه شام نميشه منتظرش گذاشت.دردسري داريما
رئيس؟اليف اومده بود درباره ي اتفاقات امروز حرف بزنه؟
چيز ديگه اي نگفت؟ - نه نگفت. فقط اينکه تو از کار اخراج شدي رو تعريف کرد-
ولي دختره حق داره. يه کم نگرانه دور شدنِ تو از کاريت يه کم اونو مضطرب کرده
تازه توام که رفتي بهش گفتي عاشقشي اونم هول شده اومد يه کم حرف زديم اما حلش کردم
اينو اليف گفت؟
نه پسر من سال هاست پليسم. خودم فهميدم رابطه ي بينِتونم بارزه.بايد کاراي عشق و عاشقي رو بذاري کنار عمر
اين آدما چون از تو ميترسن تو رو دور کردن اين يعني چي؟ ها؟
اين نشون ميده که خيلي نزديک شديم و پا رو دُمِشون گذاشتيم
شهرو از اين کثافتا پاک ميکنيم توام ترفيع خواهي گرفت
يعني الان وقت عشق و عاشقي نيست وقت رفتن تو استخره
!کميسر عمر
ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mehdi-sabzali* ترجمه انحصاري کرال مديا
متشکرم - يالا ديگه بخواب ببينم -
هوا يهويي خيلي سرد شده.سرما نخوري - نگران نباش خوبم. مراقبم -
شب بخير - اليف؟ -
به جان زنگ زدين نه؟ يعني خبر داره که اومدم خونه
چه کنيم؟بچه حق داره
درد هاي مامانش تموم نميشه که
يالا تو بخواب. باشه؟
شب بخير - شب توام بخير -
اليف؟خاموش نکن - چرا؟ آسلي تو که نمي توني تو روشنايي بخوابي -
ديگه اونطور نيست
چه خبره؟
هر وقت تو تاريکي ميخوابم خواب ميبينم با مامانم دارم دعوا ميکنم
هيچ وقت اينطوري نميشدم
ما آخرين بار خوب از هم جدا شديم اليف نه؟ من هيچي يادم نيست
الان به اينا فکر نکن بخواب
همش تو خوابم از دستم عصبانيه ميگم چرا مامان؟ چرا انقدر از دستم عصباني اي؟
تا ميخواد جواب بده بيدار ميشم
ما آخرين بار کي همديگه رو ديديم؟ چطوري بوديم اليف؟
آخرين باري که ملاقات کردين من پيشِتون نبودم
کاش که بودم اما نبودم ديگه
!!مستند: "خانواده مونو از نزديک بشناسيم" گمي بعد
اما مطمئنم مامانم هيچ وقت از دستت عصباني نشد هميشه خيلي دوستت داشت
يادت نيست تو نور چشميش بودي؟
اگه زنده بود چقدر خوشحال ميشد نه؟ قبل از من ميدويد خريد ميکرد واسه بچه
اما اليف يه چيزي بهت بگم؟ من حس ميکنم اين بچه دختر ميشه و من اسمشو زرين ميذارم
مامانِمون با اون زنده ميمونه اليف
پسرم غذاتو بخور ديگه - من سير شدم -
تو؟ - رژيم گرفته بابا.بهتره بگيم مأموريت گرسنگي -
دليلش؟ - عاشق شده - تو خيلي بدي منم راز هاي تو رو به همه ميگم -
عصباني نشو داداش تُپُلم. ببين منم نميخورم. بيا. سير شدم
دمت؟انقدر به بچه گير نده
چه بويي داره مامان جون. اين حلوا از کجا در اومد؟
سيبلو خواب ديدم واسه اون پُختم و پخش کردم اينم سهم شماست
نوش جان
خدا قبول کنه
حتماً به خاطر حرفاي خاله فاطمه اون دخترو خواب ديدي مامان
ناراحت نشو. اگه ميدونستن دخترشون چيکاره بوده اينطوري حرف نميزدن
تو رفتي خونه ي خاله فاطمه؟
گفتم ببينم نيازي دارن؟اما فاطمه خيلي ازمون دلخوره
شما به عمر چيزي نگيد همينطوريش اعصاب نداره،بدتر نشه من بعداً ميرم ميپرسم که چيزي نياز دارن يانه
آآ! از بيرون انداختن بدتر رفتار کردن با اين زن چه لزومي داره تو بري؟
عمر اومد
شب خوش. نوش جان - خوش اومدي پسرم - خوش اومدي -
بيا با هم باشيم - نه مامان جان سيرم ممنون -
عمر؟ ببين سوخاري درست کردم. با گوجه ي فراوون و فلفلي. تو خيلي دوس داري.بيا
ممنون زنداداش
پسر بيا يه لقمه بخور ديگه والله از گلومون پايين نميره
سيرم داداش من پايينم مامان جان
دلم نمياد. خيلي ناراحت شده حسين؟ چرا باز اينطوري شده؟
همه چيز که روبراه بود سيبلو فراموش کرده بود.با اليف بود
بچه ميخنديد
گفتم که اخراج شده مليکه.چيکار کنه؟ برقصه برات؟
خُب آخه چرا يهو اخراج شد؟يعني اون همه ديوونه شد؟ همه جا رو بهم ريخت؟
بگذريم دخترم. ام بدونيم هم چيزي عوض نميشه
مامان؟چون حسين جواب نميده حتماً اشتباهه عمر اين بار خيلي بزرگه
بهت گفته باشم
عمر اشتباه نکرده هيچ تقصيري نداره
نميشه و نخواهد داشت فهميدي مليکه؟
من رفتم نوش جونِتون
داشتي وسايل جمع ميکردي بري اما ميبينم که نتونستي بري
توام چپ و راستت معلوم نيستا اليف.اول التماس کردي بمونم حالا هم ميگي چرا نميرم.مگه اينجا خونه ي منم نيست؟
خُب چرا عصبي ميشي شوخي کردم - نکن اليف.رابطه ي ما هنوز در حدي نيست که شوخي داشته باشيم -
تو هنوز با اون آدمي .نه؟
حتي اصلا جُدا هم نشدي
تا ميگم رابطه مون داره درست ميشه،تو باز مثل دشمن باهام رفتار ميکني.چون هر چي به من نزديکتر ميشي،از متين دورتر ميشي
و هر چي به متين نزديک شي از من دور ميشي
تو دوتا دنياي متفاوت داري نيلوفر و نميدوني بايد تو کدومش باشي
اليف از ادبياتِ دنيا حرف نزن واسه من واقعاً اصلاً حوصله ي اين حرفا رو ندارم
متين دشمنِ منه نيلوفر متين دشمنِ توام هست
و تو تا وقتي با اون آدم باشي تو رو نابود ميکنه
بسه ديگه من واقعاً خيلي از اين اَنگ زدن هاي تو خسته شدم ما جدا شديم. باشه؟به لطف تو رابطه ي ما تموم شد اليف ديگه راحت باش ديگه خوشحال شو
جدا شدين نه؟
پس به اينم نياز نداري
قوانين دقيقاً مثل قبل ادامه دارن خانم کوچيک با موبايل حرف زدن نداريم.تنها بيرونم نميري
حواست باشه چشمم روته
بيا توو
اليف خانم؟اينو واسه شما فرستادن. يه کم قبل نيهات آورد-
ممنون
اول به من گوش بده
سلام شريک اميدوارم حالتون خوب باشه
عذاب الهي
همه چيز همونطور که نقشه کشيديم پيش ميره کيف رو تو هواپيما ميدن بهت.حواست باشه سوتي ندي
مثل سفر اولت اوستا باش وگرنه کلاهِمون ميره تو هم
اين کليد کجاست؟ - آردا تو واقعاً خنگي ها.اُف.دستم افتاد. يالا- پيدا کردم پيدا کردم -
شرمنده سلطانم منتظر موندين
بفرماييد
خوبه والله ها من نميتونم بيام تو خونه ي تو ولي تو همش مياي خونه ي من
آردا بايد حرف بزنيم - باشه ميدونم الان از دستم عصباني شدي - البته چون نتونستم کار رومانتيکي بکنم
اما والله به خاطر مشغله ي زياده ها - کي داره از رومانتيک بازي حرف ميزنه؟اي خدااا -
ما نيومديم اينجا کار کنيم؟عمر به ما نياز داره بايد يه راهه خروجي پيدا کنيم
من يه راهه خروج بلدم اما تو اجازه نميدي - چي هست؟ -
ميرم دَک و دهنِ اون علي رو داغون ميکنم - اُف آردا. اُف اُف-
چيه؟
اونا پرونده هاي اصلي اند؟
نه امروز کپي کردم از هر کدوم هم به دونه به عمر دادم
بيا - نميخورم - بخور دختر ببين ويتامين آ داره ها.پوستو خوشگل ميکنه - نميذاره چروک بشه
اينکه مغز تو رو به کار بندازه واسه ما کافيه آردا جان
خدا رو شکر هم مغزم کار ميکنه هم قلبم
الان چيز مهم تري هست که راجبش حرف بزنيم موضوع زندگيه دوستِمونه
متوجه اي؟- متوجه ام اما تو همه چيزو اشتباه متوجه ميشي -
آردا؟ - -چيه؟
باشه .موضوعو ميبنديم تمرکز ميکنيم رو کار
از روز اول معلوم بود ام نتونستيم مطمئن شيم
از شب جنايت شروع شد يه چيزايي عجيب بود
فيلم دوربين مدار بسته ها،ناقص بودن - عمر متوجه شد ولي نتونستيم چيزي پيدا کنيم مطمئنم در مورد جنايت احمد و سيبل،لاپوشوني هاي ديگه اي هم هست -
بايد به پرونده ي مرگ تانر هم نگاه بندازيم تو گزارش ها کمبود وجود داره.يعني هنوز کسي نميدونه چرا تو صندوقِ ماشين لکه ي خون بوده
يکي هم اميد قرار بود در مورد اسناد اينکه خليل تو بيمارستان طيار کار ميکرد نگاه بندازه. چيزي پيدا کرد؟
البته که نه.اسنادو با ظرفت تمام پاکسازي کردن
بايد بندِ اون علي رو به آب بديم
پيدا ميکنيم. اگه لازم بشه از اولش شروع ميکنيم و تمام اين پرونده ها رو تا صبح بررسي ميکنيم اما يه سوتي ازشون ميگيريم
حالا تو اينا رو بگير
ديواراتم تازه رنگ کرده بودي ولي ديگه شرمنده
عيب نداره. بازم رنگ ميکنيم کافيه کمک هام کم نشن
متين پيام فرستاده نقشه داره کار ميکنه
باشه
خوبي؟
نسبت به بقيه آدم هاي بيکار بد نيستم
ناراحت نشو. همه چيز روبراه ميشه
همينطور که با تو شد؟
دخترا؟ من امروز قراره سرپيلو ببينم
خيلي وقته نديديمش بگو يه روز سر بزنه به ما
باشه ميگم
نيلو؟توام بيا. بعدش با هم ميريم خريد
نه من امروز خونه ميمونم
خود داني
من فردا ميرم رُم
با کي؟ - تنهايي -
ميخوام کلکسيون مردونه مونو به يکي از دوستاي قديميم نشون بدم
عاليه
صبح بخير - صبح بخير -
خوبي؟
خوبم. يه کم دلم گرفته
ببين عزيزم. بهترين داروي ناراحتي معشوقه است بايد زود يه عشق پيدا کني و تمام دردهاتو فراموش خواهي کرد
دختر به اين خوشگلي هستي يه معشوقه بگير واسه خودت مگه نه نيلو؟
آره همينطوره
بهار ميخواي حرف بزنيم؟
باز در مورد کلوچه است؟ - نه.نيست -
!هوليا؟قهوه ام
ميدونه نميتونم بيدار شم
من برم اگه هوليا تو حياط باشه بهش ميگم
نوش جان - چائو - (باي)
لونت بچه ي خوبيه بهار. نه؟
بد نيست
بد نبوده نگو بهار.تو کي رو گول ميزني؟ بچه رو نشونه گرفتي اما تور نشد
اما به نظرم تو اونو فراموش کن چون داره با اليف ميره رُم
آسلي؟آقا لونت يه کارمند ساده ي شرکتِمونه
هر کار بخوان ميکنن هر جا بخوان ميرن
ولي اليف که همچين حرفي نزد.گفت من تنها ميرم رُم - تو به من اعتماد کن. من قول ميدم.مگه اينا با هم کلکسيونو حاضر نکردن؟ - چرا
اليف حتماً لوي جون رو با خودش ميبره. ولش نميکنه به من اعتماد کن
ميخواي؟ - آره - نميدم از اونجا بردار -
کيف من کجاست؟
موبايلت اينجاست - قطعش کن آردا تو رو خدا - متنفر شدم ازش
وقتي اينطوري بيدار ميشم تمام روز قاطي ميکنم
پلين شرمنده من خوابم بُرده بود - باشه مشکلي نيست. خودمم خوابم بُرده بود -
واقعاً ميگما الان بد برداشت نکني - برداشتِ بد نميکنم آردا -
ميشه نکني؟ قسم ميخورم من اينطوري اَداهاي بي ارزش در نميارم
باشه آردا. باشه ساکت شو يالا برو صورتتو بشور به خودت بيا
واسه اينکه من به خودم بيام تو بايد بهم يه جواب بدي
بايد بدونم ما چي هستيم
خود داني.پس تو اداره صورتتو ميشوري. باشه؟ يالا دير نکنيم
پلين؟
يالا آردا يالا
باشه پلين خيله خُب
صبح بخير نيلوفر بالاست دارن صبحانه ميخورن
پيش نيلوفر نيومدم با تو حرف دارم
گوش ميدم
بابام ديشب 1000 بار پرسيد: اليف زنگ زده؟ حتماً از بلاهايي که سرش اومده خبر داري
بعدشم که پيام دادي نيلوفر نمياد بيچاره ناراحت شد
مرت؟ - ببين؟تو اين دنيا انتظار داشتم هر کسي به بابام پُشت کنه- بجز تو اليف.خيلي شوکه شدم
خيلي چيزا هم هست که منو شوکه کرده به نظرت چيزايي که در مورد بابام و خانوادم و کساني که دوستشون دارم شنيدم،راحت بوده؟
من بابامو ميشناسم اليف.به هيچ کس هم اجازه نميدم بهش آسيب برسونه
اميدوارم همه ي اينا کابوس باشه و حق با تو باشه
اما عمر کسي نيست که الکي به کسي افترا بزنه
اون پليسِ داغون بد جوري ذهن تو رو قاطي کرده
اميدوارم زودتر راهِ درستو پيدا کني- من از خودم و عمر مطمئنم -
ببين! دلم نميخواست در مورد بابات اين حرفا رو بزنم خيلي متأسفم اما کاش يه زماني يکي هم بود که در مورد بابام به من هشدار ميداد
باور کن اون موقع انقدر ناراحت نميشدم. اينا رو ميگم که توام مثل من نشي
مرت اگه ميخواي از دستِ من عصباني شو ولي يه بارم که شده به حرفام فکر کن
فردا صبح يادم بنداز غذا برداريم بديم به حيوون هاي خيابوني بيچاره ها گرسنه نمونن
چشم آقا طيار
اين يارو رو از جلوي در دور کن وگرنه پليس خبر ميکنم. اول صبحي کامِمون تلخ نشه
آقا با کسي کار داشتين؟ - آره. با ميراندا کِر کار داشتم -
انگار قراره از اينجا رد بشه.منتظر ماشينِ اونم - گفتم يه حالي ازش بپرسم آقا اينجا ملک شخصيه،بريد يه جاي ديگه منتظر شين -
يه دقيقه!داداش اشتباه ميکني. ملک شخصي پُشتِ اون ديواره اينجا کوچه ي شهرداريه
ببين اونجا چي نوشته؟بن بستِ طيار
چه اسم قشنگيه نه؟
آقا؟ - دوستِ من؟اينجا مکان عموميه.هيچ قدرتي نميتونه منو - از اينجا بفرسته برم
توام يه کم فهميده باش فکر کن ميخوام يکي از دوستامو ببينم و برم
اون همه ام ژست نگير راحت باش - ببين داداش؟به حد کافي گوش دادم - خُب گوش دادي که دادي،چيه حالا؟ -
ببين تو از من خوشت اومده ها. برو ز داخل يه بسته(ورق) پاسور بيار با هم بازي کنيم. ها؟
چاي هم داريد؟کيسه اي نباشه ها دم کشيده باشه
برو به رئيستم بگو من ديگه اهل اينجا ام
اون کي باشه؟کي باشه که جلوي خونه ي طيار دوندار بساط پهن کنه؟
ببين منو؟ يا مياي از اينجا ميبريش.يا من يه کاريش ميکنم
ديگه نمي دونم چطوري ميتوني راضيش کني. اونم ديگه تو بايد بدوني آقا
تو اونجا چيکار ميکني؟
هيچي ميخواستم يه کم هوا بخورم دم پنجره
ببين منو؟کنجکاويه زياد،آدمو ميکُشه
....اصلاً ها....اصلاً
اين پسر منو سکته ي قلبي ميده والله حتماً همينطوري ميشه.اينو به تمام محله بگيد
خدا نکنه پسرم.وايستا.آهان
بگير اينو بخور
عمرم چيکار کرده؟ تو چرا ديوونه شدي؟ - مامان ديگه چيکار کنه؟ اون يارو پولداره بود که دستگيرش کرد؟ -
واسه همين اخراجش کردن. اما اين پسر آروم ميگيره؟نه چيکار کرده؟رفته جلوي درِ طرف نگهباني ميده.اينطوري کامل اخراج ميشه
خدا نکنه.ميخواي من زنگ بزنم. شايد بياد. ها؟
آي مامان اصلاً خودتو ناراحت نکن. اون فقط به حرف اليف گوش ميده
زنگ بزنيد يه بهانه پيدا کنه بره دنبالِ عمر
عمر ديگه به من و تو گوش نميده.فقط صاحبِ قلبش ميتونه از پسش بربياد
الو؟ - اليف دخترم ،داداش حسينم -
سلام. چيزي شده؟
نه دخترم ازت يه خواهشي دارم
البته گوش ميدم
عمر تو چيکار ميکني؟ - چيکار ميکنم؟ منتظر عمو طيار دوندارتم -
بالاخره سرشو از سوراخش مياره بيرون
ميخواي اينطوري جلوي خونه صبر کني و عصبانيش کني؟
چيه؟ عمو طيار دوندارت به توام زنگ زد؟ها؟ گفته بيا نجاتم بده که مرگَم عقب بيوفته؟
نه کميسر - دقت داشته باش دوشيزه - کميسرِ قديم!لطفاً جزئياتو فراموش نکنيم
هاها. خيلي بامزه اي - معلومه اينجا اومدي تا عمو طيارتو تسلي بدي -
ببين در اونجاست.يالا برو.چائو
ميدوني؟داداشت به من زنگ زد خيلي نگرانت شده.واسه همين اومدم
پس اينو کپي کنيد و به همه بديد - خيله خُب -
اوووه.بهار خانم خيلي خوب شد بالاخره ظهر تشريف آوردين
تو....تو واسه اليف گل فرستادي لونت؟ - چه گلي بهار؟چرند نگو -
پس تو نفرستادي
خُب؟با اون ميخواي بري رُم؟ - چه رُمي بهار؟ -
اليف واسه کلکسيون مردونه داره ميره رُم آخه چون با هم کار کردين،اصلاً از هم جدا نميشيد
اصلا به من دروغ نگو توام ميخواي بري .نه؟
داري چرند ميگي.من الان باخبر شدم
در اصل ميشه ها. فکر خوبيه
بعد از رُم ميريم (ميرونا)يه شهر ديگه نمايشگاه هاي اونجا رو هم ميبينيم.عالي ميشه خوب به ذهنت رسيده
ببين منو؟ ما مدت طولاني اي با هم گذرونديم
انقدري که همديگه رو خيلي خوب بشناسيم
تو خيلي خوب ميدوني من وقتي عصبي ميشم چقدر قاطي ميکنم.حتماً يادت رفته
عصبانيم نکن...صدامو در نيار حرصَمو در نيار
واسه جفتِمون اصلا خوب نميشه هر دومون ميسوزيم
ميدوني دردِ من چيه بهار خانم؟
دور کردنِ تو از اليف
آدمي مثلِ تو رو دوست خودش ميدونه
منم ديگه نميتونم بيشتر از اين بي ارزشي هاي تو رو تحمل کنم اينم بدون
ساعت کاريِ خوبي داشته باشيد بهار خانم
چشم
نميدونم واسه چي رفتي وايستادي جلوي در طرف؟ اين کار عاقلانه است؟
عقل ميگه اين پرونده از روال خارج شده دوشيزه
داداشت اينا خيلي نگران شدن - آآ! چرا؟ -
آدمي که جلوي درش وايستاده بودم و به منظره ي خونه ش نگاه ميکردم،آدم خوش قلب و خيّر ،عمو طيارت نيست؟
چيکارم ميکنه؟ ميده محافظاش کتکم بزنن؟ يا ميده بزنن تو مغزم؟
اما اين کارا رو نميکنه.نه؟ چون اون عمو طياره
خسته شدم يه کم بشينيم؟
بشينيم
تو که سهلي خدا هم نميتونست منو از اونجا تکون بده
اما دلم نيومد بيشتر از اون، بموني وسط - من بين کسي نموندم عمر -
ارتباط ما با خانواده ي دوندار به حد کافي به مشکل خورده
چطور مگه؟ - ول کن -
يعن ميگي مسئله خانوادگيه.فهميدم
نيلوفر خونه است؟
اين خبر عالي بود. حداقل خيالم راحت شد
اما فکر کنم هنوز متينو ميبينه
به پلي و آردا ميگيم وقتي ما رُم هستيم مراقبش باشن
ممنون
تموم شد.عملياتتو شروع کردي و به پايان رسوندي دوشيزه ديگه کودک ياريت تموم شد
ميتوني برگردي بري سرِ کارت
هر چي باشه من الان ديگه بيکارم.نه؟ (اصطلاح)
هيچ جا نميرم عمر
چرا؟
ميشه 5 دقيقه فقط به دريا نگاه کنيم؟
صداي موج ها رو گوش کنيم يعني صبر کنيم
درسته. يادم رفته بود تو چقدر اين منظره ها و سکوت رو دوست داري
آدرس سايت: kral-media26.ir ترجمه انحصاري کرال مديا
الان که اينطوري به رودخونه نگاه ميکنيم؟ فردا هم از رُم به رودخونه نگاه ميکنيم.نه؟
واقعاً همه چيز در عرض 5 دقيقه عوض ميشه - براي اولين بار تو زندگيم ميخوام با پليس ها برم تو - يه عملياتي که هنوز نفهميدمش
کي ميدونه تو خونه ي رُمَم چه بلاهايي سرمون خواهد اومد
ديوانه وار ميترسم اما تو هنوز به من تيکه ميندازي عمر
ممکنه راز هاي مردُمو خيلي خوب حس کني کميسر اما تواناييه همدلي کردنت(0) صفره
استاد؟ بشين عمر.(0)صفر
منم استرس دارم همه چيز با هم اتفاق افتاد وگرنه هدفم گاو بودن نيست
تو اين دنيا بيشتر از همه به تو اعتماد دارم هر اتفاقي بينِمون بيوفته، همينطوره
واسه همين لطفاً...لطفاً به اينجور رفتارات ادامه نده
چون ممکنه حتي از پرواز هم بدو بدو برگردم و منصرف شم
چرا
خيلي ميترسم
اليف؟نترس ديگه روشناييه انتهاي تونل به چشم خورده
اون متينِ سگ رو در حين ارتکاب جرم گير ميندازيم
به توام هيچ اتهامي زده نميشه
بعدش از من خلاص ميشي
زندگي هامو که يک شبه با يه جنايت يکي شدن با يه عمليات به اتمام ميرسن
بعدش زندگي ميکني دوشيزه
خوبي؟
حتماً هيجانت بيشتر شده
گاهي فکر ميکنم که کاش يه چيزي بشه.يه معجزه برم تو يه ماشين زمان.و برم به سال ها بعد
و همش تموم شه
من دلم نميخواست سوار اون ماشين شم- چرا؟ -
چون مطمئن نيستم آينده بهم چي ميده
يه صدايي از درونم ميگه فردام از امروز سخت تر خواهد بود
پس صداي درونت رو ساکت کن
به نظرت ممکنه؟
بازم ميبينمت
ميبينمت
نيلوفر؟ من خوابيدم رو زمين؟ ها؟ خوابيدم رو زمين؟ ببين اينطوري بايد بندازي
واقعاً خودت عالي ميندازي فوق العاده اي
چيکار ميکنيد؟قاطي کردين؟ - تو خونه دلمون گرفت -
يالا يالا. بيا با هم - نه من نمي تونم بازي کنم. خيلي خسته ام -
نخير.من اصلا قبول نميکنم نخير. ببين من خواهر بزرگ شما هستم.خُب؟
من تنها شما دوتا.هر کس ببازه بايد تو حياط 10 دور بدوه
!مجازات هاي فوق العاده ي آسلي - يالا. يالا -
خُب؟حاضريد؟ - حاضريم -
شما دوتا من تک
ببين اينطوري بايد بندازي
تماشا کن
حاضري؟ - يالا -
نوبت توئه -
بزن قدش - براوو تونستي بگيري. خيلي خوبه -
بگيرش
تو چي بودي؟
واقعاً دو نفر.دو نفر نتونستين از پسِ من بر بيايين.يالا
البته البته اليفم خيلي خوشحال ميشه
حتماً البته
خيله خُب. دو ساعت ديگه ميبينمتون
بهار خانم؟
آقا لونت شب کجا ميره؟
انگار منظورتون شامه...ميخواييم براي اديت کردن کلکسيون مردونه با يه شرکت کار کنيم
ميخوان با يه مدير برن شام با اليف خانم
امکان نداره. اون شام فرداست. چون منم قراره برم
همينطور بود ولي قرار شد امروز باشه پرسيدم ولي آقا لونت گفتن نياز نيست به شما خبر بدم
واقعاً؟ خيله خب.ممنون - خواهش ميکنم -
شب خوش رئيس - شب خوش شير پسر -
چيکار کردي عمر؟
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
فکر ميکردم بيخيال تعقيب کردنِ من شدي - پسر من نگفتم کسي تو رو تعقيب کنه -
جدي ميگم...چيکار ميکردم؟
ميدادم تعقيبت کنن؟ها؟
امروز يه کم طيار دوندارو خاروندم کار ديگه اي نکردم رئيس
بايد قبل از اينکه کسي هوشيار بشه بريم رُم
ببين؟ ميدونم سخته ولي تو رو خدا يه مدت از اين اليف فاصله بگير
متوجه ام رئيس. باشه
اينو بده اليف اين امنه
هر وقت خواست به ما زنگ بزنه، با اين تماس بگيره. باشه؟
بايد احتمال شنود شدنش رو صفر کنيم
امروز اليفو ديدي؟
يعني،اينو ميپرسم ببينم خودشو آماده کرده؟
انگار حاضره. ميترسه ولي ترسش هم طبيعيه
تو منو برسون مکان بعدم برو دنبال اليف باشه؟
بيار حاضرش کنيم.از الان نميدونم اون آدما چقدر به ما نزديک خواهند بود
دختره رو به خطر نندازيم
من همش کنارش خواهم بود اما حق داريد رئيس
هر چي بيشتر آماده باشه احساس بهتري خواهد داشت
باشه حله
خوشحالم که دوباره ميخوام برم رُم
تو چي؟
اليف شرمنده تاکسي گير نياوردم
مشکلي نيست - شرمنده افتاد شب آخر رفتنت اما اين آدمو به - سختي ميشه گير انداخت.البته چون پول زيادي هم تو کار نيست. هر کسي قبول نميکنه. در ميرن
هيچ ايرادي نداره. دارم 2 روزه ميرم. کار خاصي هم ندارم
انگار تنهايي ميري.نه؟
بله
بهار با تو از شرکت خارج نشد؟
نه - آآ! يعني تو ترافيک گير کرده؟ -
فکر نميکنم چون خبرش نکردم
چرا؟
بهار خانم از اولش با اين نظر موافق نبود منم مخصوصاً نگفتم بياد
اگه مدير بفهمه ما بينِ خودمون اين کارو انجام داديم اصلاً هنرمندِشو راضي نميکنه که با ما کار کنه
بالاخره ما الان محتاجِ اونا هستيم نه اونا
بازم دلم ميخواست قبل از همچين تصميمي با من مشورت کني
ممکنه بهار ناراحت شه در ضمن نظراتش هم براي من مهمه
من فکر نميکنم بهار خانم ناراحت شن.و تمام مسئوليتشم گردن ميگيرم.البته که دلم نميخواد رابطه ي دوتا دوست رو خراب کنم
يالا بيا بريم داخل
سلام.به نام لونت اينانچ رزويشن داشتيم - بله.برمايين ا اين طرف -
خيلي متشکرم - هنوز نيومده -
گرچه اگه مي اومد جاي تعجب داشت
خوش باشيد
اليف؟خوبي؟ - بله -
متشکرم
کاش تو رو نمي کشوندم اينجا. خودم جلسه رو انجام ميدادم
نه مگه ميشه؟ بالاخره اين کاره منه
متشکرم - ما وقتي مهمونِمون بياد سفارش ميديم-
دارن زنگ ميزنن
الو؟
متوجه ام...اي خداااا بلا دور باشه
البته البته...بله کنارمه
بهشون ميگم به اميد ديدار
چي شد؟
آقا ئوزگور نميتونه بياد هنرمندشو بردن اورژانس بايد کنارِ اون باشه (منظور از هنرمند طلا سازشونه)
اي خدااا
اينا همش اينطوري اند. همش بلا سرشون مياد ولي اگه آخرين دقيقه به ما گل نميزدن بهتر بود
يعني از يه نظر من خيالم راحت شد نبود بهار به دلم نمي نشست
بالاخره با ما همفکر نباشه هم،بايد به حرف اونم گوش بديم
البته البته. حق داري. در واقع من يه کم توو عمل انجام شده قرار دادمت.شرمنده
ساعت چند شد تمام شبمون هدر شد
بريم؟
من از قبل گفته بودم شراب خنک کنن ميشه نفري يه قدح بنوشيم بعد بريم؟
تازه حالا که با هميم يه کم در مورد کارهامون و اينا با هم حرف ميزنيم
ميشه
باشه
ببخشيد ميشه بياي؟
مهمون ما نمياد. ميتونيد شراب ها رو بياريد
من که برگشتم با اين شرکت يه جلسه بذاريم - يه آژانس تبليغاتي هم پيدا کنيم باشه. من همه رو جور ميکنم -
باشه
خُب؟...چطوري؟
خوبم...تو چي؟
من...من مثل قبلم.اما تو يه تغييراتي کردي خوشحال تر به نظر مياي
در اصل همه چيز داره بد پيش ميره به غير از کار و فکر هاي درخشانِ تو
گرچه خواهرامم برگشتن خونه
حتي تو خونه خوش گذروني هم ميکنيم با هم ميشينيم سر سفره
يعني يه نفس کشيدم
خانواده است ديگه،دواي(دارو ي ) همه چيزه
خانواده
تاريخ راه اندازي رو مشخص کردين؟
آهان تاريخ راه اندازي رو
احمق احمق
ديگه همه چيزو جمع و جور کرديم.حالا من روش کار ميکنم يه گزارش خوب تهيه ميکنم از روند کار
اونا هم ديگه شروع ميکنن به کار با مجله ها
ميشه يه تاکسي خبر کنيد؟ - البته -
اليف؟ برسونمت خونه؟
نه لزومي نداره.من فقط يه قدح نوشيدم - ماشينِتو دوستان ميارن. مراقب باش اگر نميخواي -
لطفاً
شب خوش
سردته؟ - يه کم -
نه لونت. واقعاً لزومي نداره - ببين الان موقع تغيير فصله.ممکنه هر آن باعث - بشه سرما بخوري.نميخوام مريض بري رُم
چون مطمئن نيستم آينده بهم چي ميده
يه صدايي از درونم ميگه فردا از امروز سخت تره
پس صداي درونت رو ساکت کن
به نظرت ممکنه؟
اليف؟ تاکسي اومد
يه چيز تند به من بده. دوبل باشه
انگار غم داريم؟
کافي نبود يکي ديگه بده
واسه چي مينوشيم؟
واسه کساني که خوش شانس به دنيا ميان و واسه اون دختري که همه چيز منو دزديد
پس واسه کساني که هميشه برنده اند- واسه برنده ها -
يکي ديگه
متشکرم - من متشکرم -
گرچه شام هم نتونستيم بخوريم اما تلافي ميکنيم- باشه -
ميبينمت - آخ لونت.کُتت -
ميبينم که هر وقت من نيستم اين يارو کنارته
يا از زمان سوء استفاده ميکنه يا تو يه کم زيادي در باغ سبز نشون ميدي
ببين اصلا لزومي نداره برات توضيحي بدم اما اگه کنجکاوي بايد برم از ملاقات کاري داريم مياييم
تو يه جمله خودت همه چيزو ميگي دوشيزه اگه لزومي نداره پس توضيح نده
ببين من ميگردم. سينما هم ميرم. غذاخوري هم ميرم لونت دوستِ منه
البته. هر بلايي سرمون اومده از همين دوست و رفيق بازي اومده
اينم بدون اون کُت اصلا بهت نمي اومد - چه کُتي؟ -
اووووه.اونقدر عادت کردي که متوجه هم نبودي
منظورم کُتِ اون ياروئه جنتلمن بازي در آورده نه؟سردت شده بيا اينو بندازم روت
خيلي بامزه اي...من سردم شد بچه کتِشو داد به من همش همين
تو رو خدا ببين در مورد چي حرف ميزنيم تو حتماً نيومدي جلوي خونه ام که اين وقت شب در مورد لونت حرف بزني
تا وقتي مانکنِ موضوع همه جا هست،مجبوريم حرفشو بزنيم - عمر کافيه واقعاً اينطوري ناراحتم ميکني -
اليف؟ بهت چي بگم؟ ها؟
واقعاً درکت نميکنم
بگذريم بيخيال
خوبه. به نظر منم بيخيال چون نميخوام بيشتر از اين به چرندياتت گوش بدم
با رئيس سامعم حرف زدم.قراره در مورد رُم حرف بزنيم اومده بودم دنبالت
آهان. اينو از اول بگو خُب
ماشين اونجاست. يالا بريم منتظرش نذاريم
در ضمن اگه سرت بشه من کتمو ميدم بهت. نگران نباش
ممنون ديگه سردم نيست. حتي ميتونم اينم در بيارم
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد لطفاً بعداً تماس بگيريد
اليف خانمو آوردم رئيس
گرچه ميخواست با دوستش قهوه بخوره اما من از طرف تشکيلاتمون ازش عذرخواهي کردم
واسه همين نگران نباشيد
منو چرا صدا کردين؟ بگيد برم
آآآه عُمراً نميذاريم بري- اگه بحثتون تموم شد ،شروع کنيم؟ -
از الان نمي تونيم بفهميم از اول تا آخر عمليات چقدر ميتونيم بهت نزديگ باشيم
واسه همين يه سري احتياط ها لازمه ببين؟
اين قلم رو اصلاً از خودت دور نميکني
ميبيني؟ اينجا يه دوربين هست ما همه چيزو از چشم تو(از سمتِ تو) تماشا ميکنيم
وقتي اينو ميزني شروع به ذخيره ميکنه ...وقتي هم که شارژش تموم ميشه
ببين با اين ميتوني شارژش کني
آهان. ما نوشته هاي تو رو نميبينيم واسه همين نگران نباش ميتوني هر يادداشتي خواستي واسه دوستت بنويسي
اينو وقتي ميري بانک تو لباست جاسازي ميکني
ميتونم يه مامور خانم بفرستم که بهت بگه چطوري ميشه - لزومي نداره. از اينا خيلي تو فيلما ديديم -
بايد جوري بچسبونم که از رو لباس معلوم نباشه - ميتوني اون طرفشو با باند بچسبوني -
ببين؟اينطوري بازش ميکني.وقتي باز ميشه چراغ قرمزش روشن ميشه.خيلي ساده است
هر مشکلي پيش بياد يا اگه حس کني در خطر هستي با يه کلمه ي ايتاليايي به ما خبر ميدي
کلمه ي ايتاليايي اينه "جيالو"
جيالو يعني چي؟
جيالو يعني زرد در عين حال يعني داستان پليسي
ناراحت نشو. کم کم ياد ميگيري - جيالو -
عمر موبايلو داد بهت؟
فقط با اون موبايل با ما حرف ميزني
بايد مطمئن شيم که شنود نميشي
شما نمياييد؟
مگه قرار نبود کنارم باشيد؟
هستيم نگران نباش
حالا مرحله ي اول
خانه-فرودگاه
من تو فرودگاه خواهم بود تا وقتي تو از خونه برسي فرودگاه،دوتا از دوستامون تحت نظر دارنت
چطور؟مگه قرار نبود کس ديگه نباشه رئيس؟
اين به خاطر امنيت اليفه عمر نميتونيم که تو رو کنارش بفرستيم. در ضمن متين تو رو ميشناسه
مرحله ي دوم
فرودگاه- تحويل بار
هر جا بخوان،تو همونجا منتظر ميشي چمدوني که ميارن ميگيري و بدون اينکه گيرِ حراست بيوفتي رد ميشي
همه شونو آماده کرديم.در ضمن تو هواپيما دوتا صندلي عقب تر از تو منتظر خواهم بود
دوتا ديگه از دوستامون هم تو هواپيما خواهند بود که تو نميدوني کجا اند
همه ي اينا واسه امنيت تو خواهند بود
عمر چي؟
من همون ساعت با هواپيماي يه شرکتِ ديگه ميرم دوشيزه
نبود عمر ناراحتت نکنه اليف.من و دوتا از بهترين نيروهام دائما اطراف تو خواهيم بود.باشه؟
ميدونم ازم محافظت ميکنيم. تازه فقط 2 روزه.بعد از 2 روز همش تموم ميشه
متينو حين ارتکاب جرم گير ميندازيد
مرحله ي سوم فرودگاه رُم- هتل
تو رو از فرودگاه ميرسونن هتل من و عمر هم همديگه رو ميبينيم و تو رو تعقيب ميکنيم
اصلا نترس
چاي شبو ديدم گفتم نمي تونم بدون داداشم بخورم برداشتم آوردم
تو چيکار ميکني؟
وسايلمو جمع ميکنم داداش
ايشالله که خونه ي پدريتو کاملاً ترک نميکني
پسر انقدر از دستم ناراحتي؟ - بايد يه کم حال و هوامو عوض کنم داداش - اونطور که فکر ميکني نيست
آهان پس برميگردي؟منم چه چرت و پرتايي ميگما مگه داداش من خانوادشو ترک ميکنه؟
کجا ميخواي بري؟
ميري شهر خودمون؟ببين هاتاي بارونيه ها - نميدونم داداش هنوز تصميم نگرفتم کجا ميخوام برم -
داداش هر چقدر دورتر بهتر
بذار همه آروم شن و يه نفسي بکشن
تو تا منو نبخشي من نمي تونم نفس بکشم پسر
حق داري من نتونستم برات برادري کنم نتونستم پشتت وايستم
چه کنم؟ يه آن بصيرتم بسته شد پسر موندم اون وسط
اونجا بايد علي رو گور به گور ميکردم بايد يقه ي طيارم ميگرفتم اما
داداش من ميخوام هر روز تو رو کنارم ببينم
نميدونم منو ميبخشي يا نه ولي
خيلي عذر ميخوام پسر
خيلي عذر ميخوام
قربونت برم
چاي سرد ميشه ها
ممنون
سلام کميسر عمر
خير باشه؟اينجا چيکار داري؟ آدرس خونه مو از کجا پيدا کردي؟
با زنداداشت حرف زدم خيلي زن شيرينيه.خيلي پر حرفه.دقيقاً مناسب منه
دو دقيقه اي آدرس خونه تونو لو داد- باشه. طولش نده. حرفتو بزن و برو -
باشه. زياد وقتتو نميگيرم
تو پليسي اين کارا رو ميفهمي
به نظرت کي ميتونه اين کارتو واسه اليف نوشته باشه؟
اصلاً بد برداشت نکن من فقط نگران دوستمم.واسه همين اومدم
معلومه ديگه، آخه خانوادش همش تو دردسرن
فرودگاه رُم- هتل
يعني اتفاق جديدي افتاده؟ خواستم بدونم بالاخره مهمه که با کيا ملاقات ميکنه ديگه.نه؟
تو چيزي فهميدي؟
ممنون
هر چي فهميدي،اگه يه روز واسه منم تعريف کني خيلي خوشحال ميشم.خداحافظ
يالا ببينم ممنون عزيزم
عمو بکير،خاله فاطمه.چطوريد؟ - سلام دخترم -
تا اينجا اومدين بفرماييد يه چاي بخوريد
ما نمي تونيم جايي بياييم. خيلي کار داريم
در ضمن الان خديجه م از دانشگاه مياد
چرا اينطوري حرف ميزني؟ما چيکارت کرديم خاله فاطمه؟
انگار نمي دوني مليکه.داستانِ ماست که ميگن اوني ميميره ميره،اوني که ميمونه اشک ميريزه
شما که مراسم ها و جشن ها و بزن و بترکون و رقص دارين عروس جديدتون مبارک باشه
ميخوام ساکت شم اما ماشالله اصلا کوتاه نمياييد
عمر چيکار ميکرد؟واسه اون دختر دروغگو تون عذا ميگرفت؟
دختر دروغگوم؟سيبل دروغگوئه؟ - آره سيبل. به همه مون کلک زده-
بد نيست سر جاتون بشينيد. اون روز مامانم اومده خونه تون از بيرون انداختن بدتر باهاش رفتار کردين
زشته زشته. آدم اول فکر ميکنه ببينه عمر چرا دخترمو ترک کرد
مليکه دخترم؟ مگه اينجا جاي اين حرفاست ؟ زشته ها
...افتراست. تو افترا ميگي .دختر من - دخترِ تو پيک بوده.پيک -
با آدمي که پيشش بوده، پولشويي ميکرده (اصطلاح)
توبه کن. توبه کن/به دختر من افترا نزن.افترا نزن البته...پولدارشو پيدا کردين،واسه مخفي کردن کار زشت خودتون به دختر من افترا ميزنيد
شرم بر تو. اون دنيا حسابِ اينا رو پس ميدي.تو آخرت - بسه بابا چه افترايي؟ -
همه چيز با مدرک معلومه هر کس بخواد ميتونه بره آگاهي بفهمه چه خبر بوده
ببين منو؟ - خودت ببين منو.بسه.ديگه به خانواده ي من زبون دازي نميکني. باشه؟ -
ما با امثال شما که کارهاي کثيف ميکنن کاري نداريم - ...ببين منو دختر. الان من تو رو -
ولم کن بابا - فاطمه -
داداش بکير چش شد؟ - بکير؟بکير؟بکير؟ -
زود آمبولانش خبر کن
باشه هوليا خودم حلش ميکنم
اول به من گوش بده
سلام شريک اميدوارم حالت خوب باشه
همه چيز همونطور که نقشه کشيديم خواهد بود تو هواپيما کيفو ميدن بهت.حواست باشه اصلا سوتي ندي
مثل سفر اولت اوستا باش وگرنه کلاهمون ميره تو هم
زود عصباني نشو. ببين پول سياه چطور باعث کار هاي خير شده؟اولش واسه نجات نيلوفر بود
اينم واسه نجات آسليه سومي هم به خاطر خودت خواهد بود. حالا ميبيني خودت داوطلبانه خواهي رفت
ميدونم از پول خوشت خواهد اومد.بالاخره فاميليم حلش ميکنيم.از هم دفاع ميکنيم. نگران نباش
الان به رُم فکر کن
بايد حرف بزنيم
اين چه کاريه پسر؟ها؟
تو برگشتي به روزهاي ناشي بودنت؟
ديوونه شدي؟ اينجا نبايد با هم ديده شيم
اول به سوالم جواب بدين بعد بازخواستم کنيد رئيس
بگيد بعد از اينکه اومدم حرف دلمو بهتون زدم،با اليف حرف نزديد
پسر الان نه وقت اين حرفاست نه جاش
عمر؟ اين رفتارت واسه هيچ کس فايده نداره واسه همين اين کارو کردم.واسه اينکه احساساتت تو رو اسير نکنن و رفتارتو به دست نگيرن
واقعاً؟ - بله دقيقاً به خاطر همين -
اينجا موضوع زندگيه مردم مهمه نه يه رابطه ي دلي
من به لطف همين رفتارم به اينجا رسيدم
ببينيد رئيس تا امروز بهتون بي احترامي نکردم و نمي خوام بکنم اينم زندگيه انسانه و شما نديد ميگيريدش.الان کارتون بد تر از اينه که علي باعث اخراج من شد
شما داريد اميدم رو ازم ميگيريد رئيس - عمر؟حرفامون تموم شد.حالا کاري که بهت گفته شده بکن -
عمر کجا ميري؟
اليف من نميام
يعني چي نميام؟ - يعني همين ديگه -
رئيس سامع همه چيزو بهت ميگه دوتايي ميريد
خُب چرا؟يعني چطور ميشه نياي عمر؟
منو از اون عمليات خارج کرد دوتايي خواهيد بود
همه حاضرن - باشه. شما بريد تو هواپيما من با دختره ميام -
چون اخراج موقت شدي؟
اليف؟ نترس به رئيس سامع هم اعتماد کن
همه چيز خوب ميشه
بي تو نميتونم
اليف بايد بري
عمر چرا نمياد؟ - چيکار ميکني؟ الان نمي تونم با تو حرف بزنم -
عمر چرا نمياد؟ - نمي تونم بهت توضيح بدم -
يا سوار هواپيما شو يا بريم آگاهي
اين عملياتو به خاطر تو دارم انجام ميدم اگه نميخواي زود بهم بگو
تمامي زيرنويس ها انحصاري سايت کرال مديا ميباشند و ارائه ي آنها توسط هر سايت ديگري،غير شرعي و غير اخلاقي ميباشد. براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
بفرماييد؟ - پرواز رُم.دير نکردم که.نه؟ - اگه چمدون داريد نميتونم بگيرم - فقط همينه -
يه ثانيه
پايان قسمت19
آدرس سايت: kral-media26.ir ترجمه: *samiii* زمانبندي : *mehdi-sabzali*